Ian's Gotcha Day Celebration

Octubre 25, 2010 se cumple el primer aniversario de Ian con nosotros. Ha sido un año de emociones intensas: ajustes, cirugías que salieron mal, cirugías que salieron súper bien, cuidos nuevos, nuevos trabajos, terapias del habla, clases de natación, etc....También ha sido un año lleno de alegría, unión familiar, buenas amistades y de aprender muchas cosas. Aquí los dejo con algunas fotos... disfruten.

October 25th, 2010 was our first anniversary with Ian. It seems unreal a year past by already. It's being an intense year with: adjustment, surgeries going bad, surgeries going well, day cares, new jobs, speech therapies, swimming classes, etc... But it also has been a year full of joy, bringing the family together, great friends and enormous learning. Here are some pictures for you to enjoy.

Two Months after the surgery...

Hace poco mas de dos meses que  se completo la segunda cirugia de Ian y el chico esta mas que recuperado.  Luego de 21 dias a dieta liquida y con sus manitos restringidas de movimiento estaba listo para comenzar a comer de todo. Al dia de hoy esta en clases de Natacion, junto con Paula.  Tambien comenzamos las terapias del habla en las cuales le va muy bien.  Aqui les incluyo algunas fotos de los ultimos meses.

It's being a little over two months since Ian's surgery.  After the surgery he was on  liquid diet for 21 days and with arm restrains, after the 21 days passed he was ready to eat and play non stop.  Now he is taking swiming clases and  speach therapy and he is doing really well.  Here are some pictures of the past few months.

Ian's 2nd surgery - June 25th

La proxima semana es la segunda operacion de nuestro chico.  En esta ocasion van a reparar la parte del paladar que se le abrioen la primera operacion.  Debe estar en el hospital aproximadamente  3 dias y la recuperacion es 21 dias a dieta liquida y con las manitas inmobilizadas.    Luego de esto solo debe quedarle una operacion mas para corregir el  labio (estetica).  Estamos confiados  en el equipo de doctores que tenemos y esperamos que todo salga bien.    Los mantendremos informados.....

Next week is  Ian's second surgery,  this time  he will have a reconstruction of the soft palate that opened   on the last surgery (back in December).  He should be in the hospital  for 3 days and then  21 days of recuperation on liquid diet and  arms inmobilizators. After this surgery there is one more left ( lip cosmetic surgery).  We are glad we have a great medical team and  hope everything  goes well,  wi'll keep everyone posted...

Aqui estan Ian & Paula jugando bowling en le cumpleanos de  Sullie ( amiga de Pau....)

A little help....

On my own....

having fun with sis...

                                 Aqui les toco a los dos juntos... Ian parece estar mas interesado en lo que hace Paula.

Ian's 1st summer - Hot, Hot , Hot!!!!

Llegamos a primer  verano de Ian en el tropico, le ha costado un poco acostumbrarse...   El calor lo pone de mal humor y le da rash...  esperemos que para agosto ya este acostumbrado,  algo que le encanta es banarse  y la piscina.  Aqui les incluyo fotos del chico disfrutando de la piscina que le pusimos en la terraza con su hermana Paula!!!

Ian's 1st summer in Puerto Rico arrived and he  does not like much the hot weather...  he  is moody and with rash.   He loves to bathe and the pool, we hope that  coming August he is fully adjusted to the weather. Here are some pictures at the pool we put in the terrace and he is playing with Paula!!!

Aqui estamos modelando para la camara....

 

Esta tratando de estar serio....

 Burbujas!!!!!

Good News from the Doctor...

El pasado lunes  tuvimos cita con la hematologa para  finalmente revisar los resultados de  todas las pruebas  y determinar si  Ian tenia alguna condicion  que le ocasionara el  sangrado excesivo que tuvo en su primera cirugia.  Gracias a Dios... recibimos buenas noticias, aun cuando los laboratorios reflejan unas discrepancias minimas en dos de los fatores  cuagulatorios esto no representa una  diferencia suficiente para diagnosticarlo con una condicion  de coagulacion en la sangre.  La unica recomendacion  que nos dio fue el  ponerle  plasma antes de sus proximas cirugias de una manera preventiva.    Ahora podemos  coordinar las proximas cirugias de Ian que tentativamente seran  en  junio y noviembre.....   Mientras tanto  Ian sigue convirtiendose en un chico muy travieso... vivimos literalmente detras de el todo el tiempo ya que inteneta todo tipo de hazanas peligrosas.  Recientemente  esta imitando todo lo que hace Paula.  Es muy comico ver como imita todos los reganos que Paula le da con su prima Camila que solo tiene  10 meses de edad. 


Last Monday  we had our appointment with the hematologist to review Ian's lab  and determine if he had a coagulation condition that was the trigger for the excesive bleedeing after the surgery.  Thansks to God!  He is OK,  he did have some minor discrepancies in two cuagulation factors but it was too little to diagnose a condition.  The doctor said he could live the rest of his life without even  noticing those minors  discrepancies and there is no reason for us to worry about it in the future.  She recommended  as a preventive  action to  infuse him plasma  before the next two surgeries  and that will do.   We are planning to schedule the next surgery for  June and after that the  final surgery  for November.... we are hoping to  begin  2011 with all the surgeries  done...On the other hand Ian is starting to be a menance in the house... he is the most  adventurous and  risky litle toddler  that I've met,  he keep us on out feet all day long  running after him.. and we love it!!!  Receintly  he has started to mimic everything Paula does,  he has started to  give instructions to Camila (his ten month cousing) just the way Paula does.... very funny...

Here are some pictures of Ian's first time at the beach....

He was not  happy with the sand...

Tres Meses en casa....

Parece mentira pero ya  nuestro querido hijo Ian lleva mas de tres meses en Puerto Rico.  Los ultimos meses han sido meses llenos de emociones.  Ian tuvo su operacion del paladar y con esta  vinieron complicaciones resultando en 19 dias de hospitalizacion,  5 tranfusiones de sangre y dos dias  en intrensivo.  Gracias a Dios  nuestro  angelito ya esta bien y en casa haciendo de las suyas.  Ian se ha ajustado super bien a su  nueva casa y familia, parece como si llevara mucho mas tiempo con nosotros.  Ya ha comenzado a decir palabas como:  mama, baba, agua, gracias, mano, ven, bye, hola, hello y te amo!!!  Reconoce las partes de su cuerpo y los minebros de la familia y entiende todo lo que le hablamos... Lo mas importante es que adora a su hermana Paula y ella a el.   Aqui les incluyo algunas fotos para que ven como ha crecido y engordado,  es que no para de comer.

It's hard to believe that Ian has been over three months with us already. The last few months has been an emotional rollercoaster. Ian had his palate surgery and with that came some complications: 18 days at the hospital, 5 blood transfusions and 2 days at intensive care. Thank God he is fine now and back home doing normal toddler things. He is starting to speak Spanish, words like: mama, baba, gracias, mano, ven, hola and Te amo and some English words too like: bye and hello. He recognized body parts and understand everything we speak. The most important thing is that he adores Paula and vice versa. Here are a few pictures were you can see how big he is by now, is not rare since he is a nonstop eater... we might need to start a diet soon.

Ian's first week @ home

Llegamos el 6 de noviembre de 2009 de vuelta a Puerto Rico luego de casi tres semanas.   No podiamos extranar mas a Paula.  En el aeropuerto tuvimos una reunion familiar en donde Paula se encontro con su hermanos por primera vez.  En tan solo horas ya los dos chicos se encontraban jugando.

We arrived home on November 6th, 2009 after three weeks away.  We could not miss Paula more.  At the airport  Paula and Ian met for the first time,  afterjust a few hours they were playing.